وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٖ

و زماني را [به ياد آور] كه گفتند: الهي! اگر اين [قرآن] به حق بوده و از جانب تو باشد، از آسمان بر ما سنگ بباران، و يا عذاب درد ناكي بر ما بفرست

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ

و الله بر آن نيست كه آنها را عذاب كند، و تو در ميان آنها باشي، و الله بر آن نيست كه آنها را عذاب كند، و آنها استغفار كنند

وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

و براي آنها چه [حقي] است كه الله آنها را عذاب نكند؟ در حاليكه اينها [مردم] را از رفتن به مسجد الحرام باز مي‌دارند، و متوليان آن نيستند، سزاوار متولي بودن آن جز متقيان نمي‌باشند، ولي اكثر آنها نمي‌دانند

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

و نماز آنان در نزد خانة [كعبه] جز سوت كشيدن، و كف زدن نيست، پس [اى مشركان!] به سبب آنكه كفر مي ورزيديد عذاب را بچشيد

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ

همانا كساني كه كافر شدند، اموال خود را به جهت باز داشتن مردم از راه الله به مصرف مي‌رسانند، پس زود باشد كه آن اموال را به مصرف برسانند، و [اين مصرف مال] حسرتي براي آنان خواهد بود، و بعد از آن مغلوب مي‌شوند، و كساني كه كافر شدند، به سوي دوزخ رانده مي‌شوند

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

تا اينكه الله پليدى را از پاكى جدا سازد، و ناپاكان را روي هم متراكم سازد، پس همه را انباشته نموده و در دوزخ اندازد، [و] اينان زيانكاران واقعي هستند

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ

براي كساني كه كافر شدند بگو! اگر [از كفر و عناد خود] باز ايستند، گذشته هاي شان بخشيده مي شود، و اگر [به آنچه كه مي كردند] باز گردند، به يقين سنت الله در بارة پيشينيان گذشته است

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

و با آنها بجنگيد تا فتنه [كه شرك باشد] از بين برود، و دين به طور كامل براي الله باشد، و اگر [از شرك و دشمني خود] دست بر دارند، به درستى كه الله به آنچه مي‌كنند، بينا است

وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ

واگر [از ايمان آوردن] روي بگردانند، پس بدانيد كه الله مددگار شما است، و چه خوب مددگاري و چه خوب ياري دهنده‌اي است