وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

بهشت براي پرهيزگاران نزديك آورده مي‌شود، كه [از آنها] دور نباشد

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

اين همان چيزي است كه به آن وعده داده مي‌شديد، كه براي هر رجوع كنندة [به سوي الله] و حفظ كنندة [پيمان الله] است

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ

آن كسي كه غائبانه از [الله] مهربان بترسد، و با دلي توبه كار به [سوي الله] آمده باشد

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ

[به آنها گفته مي‌شود] به سلامتي در آن [بهشت] در آييد، اين روز جاودانگي است

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ

آنچه كه بخواهند در آن براي شان ميسر است، و چيز هاي بيشتري در نزد ما وجود دارد

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ

و چه بسا مردماني را كه پيش از آنها هلاك ساختيم، كه از ايشان بسي نيرومندتر بودند، و در شهر ها سير كردند، آيا راه نجاتي داشتند

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ

به يقين در اين ماجرا عبرتي براي كسي است كه دل [آگاهي] داشته باشد، و يا با حضور خاطر گوش فرادهد

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ

و همانا ما آسمانها و زمين، و آنچه را كه در بين اين دو [در بين آسمانها و زمين] است، در شش روز آفريديم، و هيچ خستگي به ما رخ نداد

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ

پس در برابر آنچه مي‌گويند، صبر كن، و پيش از طلوع خورشيد، و پيش از غروب آن، به ستايش پرودگارت تسبيح بگوي

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ

و در پارة از شب، و بعد از سجده‌ها، او را تسبيح بگوي

وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ

و [اي پيامبر!] گوش فرا ده، روزي كه منادي از جاي نزديكي نداء مي‌كند

يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ

روزي كه آواز مهيب را به حق مي‌شنوند، آن روز، روز بيرون شدن [از قبر ها] است

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ

ما هستيم كه زنده مي‌كنيم، و [ما هستيم كه] مي‌ميرانيم، و بازگشت [همگان] به سوي ما است

يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ

روزي كه زمين از آنان شكافته مي‌شود، و آنان به شتاب [بيرون مي‌آيند]، اين حشري است كه بر ما آسان است

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

ما به آنچه مي‌گويند دانا تريم، و تو بر آنان مسلط نيست پس كسي را كه از وعدة عذاب من مي‌ترسد، به وسيلة قرآن پند بده

وَٱلذَّـٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

قَسَم به باد هاي وزنده كه [خاك ها را در هوا] پراكنده مي‌سازند

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

و قَسَم به ابر هاي گرانبار

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

و قَسَم به كشتي هايي كه به آساني [بر روي آب] در حركت اند

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

و قَسَم به فرشتگان تقسيم كنندة كارها

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

به يقين آنچه كه به آن وعده داده مي‌شويد، راست است

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

و يقينا [روز] جزاي اعمال، [روز قيامت] واقع شدني است

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

و قَسَم به آسمان آراسته شده به ستارگان

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

اينكه [اي كافران!] شما در گفتار [هاي] مختلفي هستيد

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

كسي كه از راه [الله] منحرف شود، [از ايمان آوردن به قرآن] منحرف ساخته مي‌شود

قُتِلَ ٱلۡخَرَّـٰصُونَ

مرگ بر دروغ بافان

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ

كساني كه در بيخبري و جهل غوطه‌ور اند

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ

مي‌پرسند روز قيامت چه وقت است

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ

روزي است كه آنان بر آتش عذاب مي‌شوند

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

[و براي آنها گفته مي‌شود:] عذاب خود را بچشيد، اين همان چيزي است كه آنرا به شتاب طلب مي‌كرديد

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ

به يقين پرهيزگاران در باغها و چشمه سارها مي‌باشند