سوره: AL‑BAQARAH 

آيه : 255

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

AllŒh there is no deity except Him, the Ever-Living,[1] the Self-Sustaining.[2] Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them,[3] and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kurs¥[4] extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High,[5] the Most Great.[6]


1- Whose life is perfect, complete and eternal, without beginning or end, and through whom all created life originated and continues.
2- Dependent on none for His existence while being the sustainer and administrator of all created existence.
3- AllŒh's knowledge encompasses every aspect of His creations in the past, present and future.
4- Chair or footstool. It is not to be confused with al-ÔArsh (the Throne) , which is infinitely higher and greater than al-Kurs¥.
5- Above all of His creations and superior to them in essence, rank and position.
6- Whose greatness is unlimited, beyond description or imagination.


سوره: ĀLI ‘IMRĀN 

آيه : 2

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ

AllŒh there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining.[1]


1-Whose life is perfect, complete and eternal, without beginning or end, and through whom all created life originated and continues


سوره: ĀLI ‘IMRĀN 

آيه : 180

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

And let not those who [greedily] withhold what AllŒh has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to AllŒh belongs the heritage of the heavens and the earth. And AllŒh, of what you do, is [fully] Aware.



سوره: AL‑ḤIJR 

آيه : 23

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.[1]


1- AllŒh (subúŒnahu wa taÔŒlŒ) remains after all creation has passed away.


سوره: MARYAM 

آيه : 40

إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ

Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.



سوره: MARYAM 

آيه : 80

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا

And We will inherit him [in] what he mentions,[1] and he will come to Us alone.


1- Instead of giving him wealth and children in the Hereafter, AllŒh will take from him those he had in worldly life at the time of his death.


سوره: ṬĀ HĀ 

آيه : 111

۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا

And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Sustaining.[1] And he will have failed who carries injustice.[2]


1- See footnotes to 2:255.
2- i.e., sin or wrongdoing towards AllŒh or any of His creation.


سوره: AL‑FURQĀN 

آيه : 58

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا

And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [AllŒh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware



سوره: AL‑QAṢAṢ 

آيه : 58

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly.[1] And it is We who were the inheritors.


1- By travelers seeking temporary shelter. The reference is to the ruins which were visible to the Quraysh during their journeys.


سوره: AL‑QAṢAṢ 

آيه : 88

وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

And do not invoke with AllŒh another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face.[1] His is the judgement, and to Him you will be returned.


1- i.e., except Himself.


سوره: GHĀFIR 

آيه : 65

هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

He is the Ever-Living;[1] there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to AllŒh, Lord of the worlds.


1- Whose life is without beginning or end, and upon whom all created life depends.


سوره: AR-RAḤMĀN 

آيه : 27

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

And there will remain the Face[1] of your Lord, Owner of Majesty and Honor.


1- See footnote to 2:19.


سوره: AL‑ḤADEED 

آيه : 10

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

And why do you not spend in the cause of AllŒh while to AllŒh belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all AllŒh has promised the best [reward]. And AllŒh, of what you do, is Aware.