كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ

Diejenigen vor ihnen haben bereits geleugnet, (doch) plötzlich suchte sie die Pein von dort auf, wo sie es nicht erahnten

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Da ließ Allah sie die Schande im diesseitigen Leben kosten. Und die Pein des Jenseits ist gewiss heftiger, wenn sie es doch nur wüssten

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Und Wir haben für die Menschen in diesem Koran Gleichnisse in allen Formen geprägt, auf dass sie sich wohl ermahnen lassen,

قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

einen arabischen Koran ohne Abwegiges, auf dass sie wohl gottesfürchtig sind

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Allah prägt das Gleichnis eines Mannes, an dem zerstrittene Teilhaber beteiligt sind, und das eines Mannes, der nur einem Mann gehört.[1] Sind beide etwa gleich? Das Lob gebührt Allah! Doch die meisten von ihnen wissen nichts

إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Du wirst gewiss sterben und sie werden auch wahrhaftig sterben

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ

Dann werdet Ihr gewiss am Tag der Auferstehung bei Eurem Herrn streiten