۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ

Also warfen Wir ihn krank auf das Ödland

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ

und ließen über ihm einen Kürbisstrauch wachsen

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ

Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr,

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

die sogleich glaubten, sodass Wir sie für eine Weile genießen ließen

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Frag sie also, ob Deinem Herrn die Töchter zustehen und ihnen die Söhne?[1]

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

Oder ob Wir die Engel als weibliche Wesen erschufen, als sie dabei waren?

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

Ja, sie behaupten in dreister Lüge,

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Allah habe gezeugt, und sie sind gewiss Lügner

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ

Hat Er also die Töchter den Söhnen vorgezogen?[1]

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Was ist mit Euch? Wie urteilt Ihr?

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Begreift Ihr denn nicht?

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

Oder habt Ihr einen klaren Beweis?

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Bringt doch Euer Buch herbei, wenn Ihr denn die Wahrheit sagt!

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Und sie stellten zwischen Ihm und den Dschinn eine Verwandtschaft her.[1] Doch die Dschinn wussten bereits, dass sie (im Jenseits) vorgeführt werden

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Erhaben ist Allah über das, was sie (die Götzendiener Ihm) zuschreiben,

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

nicht jedoch Allahs geläuterte Diener

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

Ihr (Götzendiener) und das, was Ihr anbetet,

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

damit könnt Ihr gewiss niemanden verführen,

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

bis auf den, der dem lodernden Höllenfeuer anheimfällt

وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

(Die Engel sagten) „Und jeder einzelne von uns (Engeln) hat einen bekannten Standort

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Und wir sind ganz gewiss die in Reihen (Betenden)

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

und wir sind wahrhaftig die (Allah) Lobpreisenden.“

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

Und wenn sie (die Leugner) sagen sollten:

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

„Hätten wir doch eine Ermahnung von den Altvorderen,

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

dann wären wir Allahs geläuterte Diener!“

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Doch sie leugneten sie sogleich,[1] und sie werden es einst erfahren!

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Und Unser Wort ging bereits für Unsere entsandten Diener voraus,

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

dass sie ganz gewiss Beistand erhalten

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

und Unser Heer ihnen zum Sieg verhilft

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

So wende Dich eine Weile von ihnen ab