فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
alors, celui qui se sera livré à la démesure,
Kushiriki :
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
et qui aura préféré la vie en ce bas monde,
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
aura pour seul refuge l’Enfer !
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
et aimez les richesses d’un amour démesuré.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Et certes, il porte aux biens (terrestres) un amour très intense.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La ruée vers les richesses vous distrait,
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
jusqu’au bord de vos tombes.
Taarifa ya kosa