فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ

dans une Demeure de vérité, auprès d’un Roi Omnipotent.

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Les vertueux boiront dans une coupe dont la mixture sera d’un camphre

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

puisé à une source dont boiront les serviteurs d’Allah et qu’ils feront jaillir comme ils le voudront.

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا

(Durant leur vie en ce bas monde), ils respectaient leurs vœux et redoutaient un jour au mal envahissant.

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا

Ils donnaient la nourriture, qui leur était pourtant chère, au pauvre, à l’orphelin et au prisonnier.

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا

(et ils disaient) : « Nous ne vous donnons à manger que pour obtenir l’agrément d’Allah. [1] Nous ne voulons de vous ni récompense ni reconnaissance.

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا

Nous redoutons seulement, de la part de notre Seigneur, la venue d’un jour sombre et terrible.

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا

Allah les préservera donc des calamités de ce jour, et leur destinera l’épanouissement et la joie. 

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

Pour leur patience, Il leur accordera en récompense le jardin du Paradis et (des vêtements) en soie.

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

Les vertueux auront droit au délice absolu.

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

« Ô toi, âme sereine !

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ

Reviens vers ton Seigneur, contente et agréée !

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

Entre parmi Mes serviteurs !

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي

Entre dans Mon Paradis !»