وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Par la terre qui se fend (quand les graines viennent à pousser) !
Kushiriki :
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
C’est là, certes, une parole décisive, [1]
1- Cette parole, c’est le Coran.
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
et non point des propos frivoles.
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Ils rusent de leur meilleure ruse,
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Et Je ruse de Ma meilleure ruse.
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Accorde donc un délai aux mécréants, donne-leur répit pour quelque temps.
Taarifa ya kosa